There are two main ways radiation can damage DNA inside living cells. Radiation can strike the DNA molecule directly, ionizing and damaging it. Alternately, radiation can ionize water molecules, producing free radicals that react with and damage DNA molecules.
Source unknown.